(Yeonam Women's Clinic)
(Episode 37)
You're four weeks in.
Resting is crucial in the early stages. Be very careful.
What do you mean Soo In's out?
I don't know. Your dad got her out yesterday.
Why?
That's not the issue. What will you do now?
About what?
About Mr. Choi. Your dad is so strongly against you dating him.
I'm so afraid something terrible will happen.
I'm not.
I will marry Jeong Wook, whatever happens.
Se Young.
Oh dear...
Where is he? Is he...
- Jeong Wook. - Se Young.
Why are you here?
Where were you?
Did you just meet Soo In?
Did you? Did you really just see her?
Yes.
Jeong Wook...
I met her to tell her we're breaking up.
What? Is that true?
Yes. If we're to start dating,
that's the first thing I should do.
Then you'll feel at ease.
Jeong Wook...
Se Young, not in the office.
What if someone sees us?
Okay, I'll be careful.
Are you off on a delivery?
Yes. See you later.
Mr. Choi, I must hand it to you.
What?
Se Young's tough to impress. How did you grab her attention?
Come on, tell me.
What did you do that made her willing to die for you?
What did you just say? She was willing to die?
Back when Se Young was head over heels in love with you.
She tried to die to refuse to meet a congressman's son.
You didn't know?
That's in the past now.
I'm quite impressed.
I'm sure you guessed as much,
but it won't be easy to get Jae Man's approval.
Dad.
I like someone else.
You're going on the blind date or you'll get a scolding from me!
I won't go on the blind date. No, never!
Dad...
Se Young! Honey!
- Honey! - Se Young! Se Young!
Se Young! Wake up! Se Young! Se Young!
I can't live without Jeong Wook.
He just started to accept me. I can't lose him now.
Please, Dad, don't break us up.
Soo In.
Did you meet Mr. Choi?
Yes.
Is he very worried about you?
I met him in the market earlier.
I told him to come by one day.
Really?
Yes. Bring him over when he's free.
I'd like to treat him to a meal.
He has to meet the family too.
Okay.
Did you eat lunch?
I'm not hungry.
You need to eat and be strong.
I'll be in my room.
Congratulations. You're pregnant.
You're four weeks in.
Resting is crucial in the early stages. Be very careful.
You need to eat even if you aren't hungry.
I'll eat later.
Soo In.
Make sure you eat later.
I'll be at the restaurant.
Back when Se Young was head over heels in love with you.
She tried to die to refuse to meet a congressman's son.
Hello, sir.
Follow me.
Sit down.
What is your dream?
Pardon? My dream?
Any man must have a dream.
I don't.
What? You don't have a dream?
To be precise, I don't know what it is.
What do you mean you don't know what your dream is?
As you know, I have nothing to my name.
So, I do my best every day.
I did until now and I will go on doing so.
Then one day, I believe I'll be more successful than you.
What is your point?
You started with nothing and got to where you are now.
I believe that with a bigger dream, I can accomplish bigger things.
When you owned a small factory,
this may have been your dream, but your current dream...
will be something I cannot even imagine.
My dream is the same. I don't want to set limits.
My dream is to become someone I never imagined of becoming,
and that is why I don't know what my dream is.
Okay. You can leave.
(Miju Restaurant)
There's something I want to ask you.
What? Ask away. I'll answer anything you ask.
What? What do you want to ask me?
Your uncle told me that...
you tried to die because of me. Is it true?
Did you really?
Why did you do that?
Dad kept pushing me to go on a date and I liked you already.
I got so upset and angry that I just...
Even then, how could you think of doing such a thing?
I'm sorry.
Don't even consider that again, okay?
Okay, I won't ever.
I won't have to.
I'm sorry, Se Young.
What for?
It's all my fault.
I put you through too much until now.
Don't think of it that way, Jeong Wook.
I won't break your heart ever again.
Trust me.
I will trust you.
Thank you.
Let's go. I'll take you home.
- No, I'll be fine. - Why not?
What if my dad sees us again like last time?
Let me walk you home tonight.
Let's go.
Soo In. Are you okay?
You didn't eat dinner. Are you sick?
Soo In. Soo In.
Go on home. Thanks for walking me.
I don't want to leave.
Hurry back home.
Your parents will be worried.
We'll meet again tomorrow.
Give me...
a hug.
What?
Give me a hug and I'll go.
Go on.
Jeong Wook.
Se Young, go home. I'll deal with things here.
Jeong Wook...
Let's talk tomorrow. Go home.
I will, then.
See you tomorrow.
Why did you come to see me?
I thought I explained things clearly.
Jeong Wook.
As you saw for yourself, I'm dating Se Young now.
Jeong Wook.
You knew all along that she liked me.
When I struggled to understand what you'd done,
Se Young comforted me.
How could this happen? This is impossible.
It's impossible? What about what you did behind my back?
I'll be very clear.
I will never go back to you.
Don't come and see me.
I have nothing to say...
and your being clingy will only ruin my mood.
Se Young will be so upset to see you cling to me so much.
Jeong Wook.
I don't want to see you again.
I hope you meet a nice man.
Dad.
Were you with Mr. Choi?
Yes.
Do you really have no intention of breaking up with him?
No, I don't.
What will you do if I never approve?
I hope you do approve.
I want to marry Jeong Wook with your blessing.
But if you don't approve,
I'll go far away with him to get married.
What?
Okay. I give my permission.
You will?
Thank you, Dad. Thank you so much.
But you can't get married until you graduate from college.
Graduation is years away.
I can't wait until then.
Let us get engaged, then.
Are you trying to bargain with me?
It's late. Go to bed.
Perfect.
Jeong Wook.
I don't want to see you again.
I hope you meet a nice man.
Soo In feels as if her head is exploding.
The sudden breakup, the unexpected pregnancy,
and Jeong Wook and Se Young's relationship.
Too many things happened in such a short period,
and Soo In, who wasn't ready to accept any of those facts...
now just feels scared, lost, and alone.
Ask him about it.
Jae Man, did you give Se Young permission to date Mr. Choi?
Since you gave your approval,
why don't you just let them get engaged?
What do you mean?
Rather than let rumors about her spread,
an engagement is much cleaner.
It'll look better if people knew the parents all approve.
Yes, honey.
What if they're to break up.
What?
Are you considering that too?
What I mean is, right now, Se Young loves Mr. Choi a lot,
but she could change her mind at any time.
I see. Well, she could,
but she asked about getting engaged as soon as you gave permission.
After that, she'll want to get married right away.
If you don't give in, she might talk about life and death.
If that happens...
I just don't want you to go through that again.
He's right, honey.
Okay. Let them get engaged, then.
Really?
Yes. Let's get them engaged.
You made the right decision.
Se Young, your dad said yes.
He said yes last night.
Not that. He said yes to you and Mr. Choi getting engaged.
Did he really?
Your uncle and I persuaded him.
Thanks, Mom. You're the best.
It took your dad a lot to make this decision.
So, don't just think about how he didn't approve.
I won't.
I thought it would take a while.
I'm surprised at how quickly he gave in.
It's because Jeong Wook is such a great guy.
I have to go to class.
Have a nice day.
Oh well...
Jeong Wook.
What are you doing here?
I have great news.
What is it?
My dad said he'd let us date.
He'll even let us get engaged.
- Did he? - Yes.
I came here to give you the good news.
I wanted to see you as well.
Good.
There's still some time before I'm due for work.
I'll take you to the bus terminal.
- Will you really? - Yes. Let's go.
I did talk to him because my sister asked,
but what'll happen now?
If Mr. Choi becomes his son-in-law,
that'll make him the heir too. What about me, then?
I work myself to the bone and I get nothing in return.
What are you mumbling about?
It's nothing, really.
Weren't you mumbling about sons-in-law and heirs?
What did you mean?
It should be a secret.
So, it looks like Se Young and Mr. Choi will get engaged.
What? Se Young and Mr. Choi, engaged?
- Yes. - How?
Weren't they on bad terms?
I thought so too. I wonder when they got so close.
That's it. Mr. Choi carried her when she had appendicitis.
Maybe that was it.
Was that the day?
Relationships between a man and a woman are so fascinating.
Right?
- That's that. - What?
You can't pack it like that. It has to be nice and tight.
You have to finish all this by today.
I will. Don't worry.
Is he possessed by a ghost who's crazy about work?
Unbelievable.
Poor me.
You haven't eaten since yesterday.
If you're sick, see a doctor.
I don't have to. I'm not sick. I'm fine.
You're not fine. You wouldn't be like this if you were.
But then I guess...
you couldn't be feeling fine.
Poor thing.
If it's too much for you, tell me so.
Don't keep it all inside.
Okay.
Get some rest. I'll be at the restaurant.
Where's Dal Ja?
She went to get groceries.
How is Soo In?
I saw her this morning and she looked so pale.
She'll get better.
Dae Bong, is anything else going on at the factory?
Everything's fine.
Oh, Se Young's uncle told me something.
Se Young's getting engaged.
Is she?
Yes. You won't know the young man,
but there's a Mr. Choi who's from Tae Soo's hometown.
She's dating him.
Is that... Is that true?
Yes. Why do you look so shocked?
It's nothing.
Isn't Se Young the CEO's daughter?
- Soo In's friend? - That's her.
- Taesan Noodles. - Mr. Choi.
I'm Soo In's mother.
Yes, hello.
I'd like to meet you if you're free.
Sure.
Yes. I'll see you there. Bye.
I heard you're getting engaged to Se Young.
What does it mean?
I'm sorry.
How could this be?
What about Soo In? Did you break up with her?
Yes.
Why?
Do you think...
Soo In really stole the company's money?
You said you trusted her.
You said she wouldn't have done it, that you'd help her.
That's what you told me, so how could you...
I'm really sorry.
Others may have doubted,
but you should have believed her.
Not only did you break up with Soo In,
but you're getting engaged to her friend?
How could you?
Say something.
I have nothing to say.
Mr. Choi.
Don't do this.
For Soo In's sake,
can you please change your mind?
Sorry. I can't do that.
Is this...
because I said I disapproved of you?
Are you taking it out on Soo In because of that?
If so, I'm sorry. I apologize.
I was wrong, so please, tell Soo In...
It would be best if you don't have any hopes for our reconciliation.
I'm sorry.
I have to go.
Why didn't you tell me you'd broken up with Mr. Choi?
Mom, how do you know?
Is that why you're so upset?
Is that it?
Do you know...
Mr. Choi and Se Young...
are going to get engaged?
Engaged?
You didn't know?
My goodness. How could they...
I was so shocked when I heard about it that...
I just met Mr. Choi.
Did you?
But...
I think he's over you.
How could he change like that?
I think that...
what happened disappointed him.
Marrying someone who doesn't trust you that much...
will only make you unhappy.
Think it's for the best and get over it.
Give up on him.
Mom, what should I do?
How should I live now?
What should I do?
What should I do with you, you poor thing?
My baby...
Thank you for letting us get engaged.
Thank you.
Call your mother. We should meet.
Sure. I promise I'll treat Se Young...
and you, sir and madam, as best I can.
Don't call us sir and madam.
When in private, call us Father and Mother.
Okay, then, Mother.
Why are you here?
I said I never wanted to see you again.
Is it true that you're...
getting engaged to Se Young?
Yes. It's true.
How could you?
Don't do this, Jeong Wook.
You should stop it.
You hurt me so much.
How could you come back here? Are you so shameless?
I didn't do it!
Mr. Jung... He's the one who did it.
- He told me... - Is this what you're like?
Mr. Jung did so much to get you out...
and you're saying what?
How could you blame him for what you did?
Jeong Wook.
I really tried to understand you.
There must be a reason. Maybe it was a mistake.
But...
I didn't think you're like this.
Jeong Wook, please believe me.
I didn't do it. I swear.
You disappoint me to the end.
I don't want to see you again.
Don't show up ever again. Disappear...
from my life.
Jeong Wook...
Please go.
Forget about me...
and get on with your life.
This is it for us.
I don't want to see you again.
Don't show up ever again. Disappear...
from my life.
(Yeonam Women's Clinic)
I broke up with Soo In. I'm getting engaged to Se Young.
Is this the kind of jerk you were?
Thank you for accepting my son who lacks so much.
I hope we get along.
Forget about him.
Forget about him and start afresh.
Don't show up near Jeong Wook again.